Laapataa Ladies: फैब्रिस ब्रैक ने किरण राव की फिल्म ‘लापता लेडीज’ पर अपनी 2019 की फिल्म ‘बुर्का सिटी’ से मिलती-जुलती होने का आरोप लगाया है, लेकिन लेखक बिप्लब गोस्वामी ने इन दावों को खारिज करते हुए अपनी स्क्रिप्ट की मौलिकता के दस्तावेज पेश किए हैं।
“Laapataa Ladies और बुर्का सिटी: विवादित समानताएँ”
फ्रांसीसी फिल्म निर्माता फैब्रिस ब्रैक, जिन्हें 2019 की अरबी लघु फिल्म ‘बुर्का सिटी’ के लिए जाना जाता है, ने किरण राव की फिल्म ‘लापता लेडीज’ को लेकर चिंता जताई है। उनका कहना है कि यह फिल्म उनके काम से कुछ हद तक मिलती-जुलती है।
उनका कहना है कि दोनों फिल्मों के बीच की समानताएँ इतनी खास और अधिक हैं कि यह महज़ संयोग नहीं हो सकता। यह मामला तब चर्चा में आया जब एक तुलनात्मक वीडियो वायरल हुआ, जिसमें ‘बुर्का सिटी’ और ‘लापता लेडीज़’ की दृश्य-दर-दृश्य समानताएँ दिखाई गईं, जिससे कई लोगों ने सवाल उठाए कि क्या ‘लापता लेडीज’ ने ‘बुर्का सिटी’ की कहानी से प्रेरणा ली है।
“ब्रैक का दावा: लापता लेडीज और बुर्का सिटी की कहानी में समानताएँ”
ब्रैक ने इंडिया टुडे को बताया कि फिल्म देखने से पहले ही वह इसकी कहानी अपनी लघु फिल्म से काफी मिलती-जुलती पाकर हैरान थे। देखने के बाद, उन्होंने कहा कि इसमें कई तत्व उनकी फिल्म जैसे हैं, भले ही भारतीय संस्करण सांस्कृतिक रूप से अलग हो। उन्होंने समानताओं में एक देखभाल करने वाले और मासूम व्यक्ति का उल्लेख किया। एक ऐसा पति जिसकी पत्नी गायब हो जाती है, एक अपमानजनक पति, और एक भ्रष्ट पुलिस अधिकारी जिसके साथ दो सहायक हैं। ब्रैक ने दोनों फिल्मों में एक खास छवि पर भी ध्यान दिलाया—एक घूंघट वाली महिला, जिसकी तस्वीर कहानी के महत्वपूर्ण मोड़ में अहम भूमिका निभाती है।
ब्रैक ने एक दृश्य का जिक्र किया, जहां दयालु पति अपनी घूंघट वाली पत्नी की तस्वीर लेकर दुकानों में खोज करता है। इसी दौरान एक दुकानदार की बुर्का पहनी पत्नी दिखती है, जो उनकी फिल्म ‘बुर्का सिटी’ के दृश्य से मेल खाती है। उन्होंने यह भी कहा कि दोनों फिल्में एक बड़े मोड़ पर खत्म होती हैं, जहां पता चलता है कि लापता महिला ने अपमानजनक पति से बचने का फैसला किया था, जो ‘बुर्का सिटी’ की कहानी का भी अहम हिस्सा था।
“लापता लेडीज की मौलिकता पर बिप्लब गोस्वामी का दावा”
ब्रैक ने अपनी टिप्पणी में कहा कि दोनों कहानियां महिला सशक्तिकरण और मुक्ति को बढ़ावा देती हैं, जिससे लगता है कि ‘लापता लेडीज’ ने न केवल दृश्य बल्कि मूल संदेश भी उनकी रचना से लिया है।
इन आरोपों के जवाब में, ‘लापता लेडीज़’ के लेखक बिप्लब गोस्वामी ने इनकार करते हुए अपनी स्क्रिप्ट की मौलिकता साबित करने के लिए दस्तावेज पेश किए। उन्होंने बताया कि उन्होंने 3 जुलाई, 2014 को स्क्रीनराइटर्स एसोसिएशन के साथ ‘टू ब्राइड्स’ नाम से एक विस्तृत सारांश दर्ज कराया था। 2018 में उन्होंने एक पूरी लंबाई की पटकथा पंजीकृत कराई। उनके मुताबिक, उस शुरुआती सारांश में एक ऐसा दृश्य शामिल था जिसमें दूल्हा गलती से घूंघट वाली गलत दुल्हन को घर ले आता है, जिससे कहानी की शुरुआत होती है और हास्यपूर्ण स्थिति बनती है।
“घूंघट, पहचान और लापता लेडीज की मौलिकता पर गोस्वामी का पक्ष”
गोस्वामी ने कहा कि घूंघट और गलत पहचान का विषय साहित्य की पुरानी परंपरा का हिस्सा है, जिसमें शेक्सपियर, टैगोर और डुमास के उदाहरण हैं। उन्होंने बताया कि ‘लापता लेडीज’ के किरदार अलग और अनोखे हैं, और यह फिल्म सामाजिक मुद्दों जैसे लैंगिक भेदभाव, ग्रामीण पदानुक्रम और पितृसत्ता पर गहन शोध के आधार पर बनाई गई है। उन्होंने साहित्यिक चोरी के आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि कथानक से लेकर संवाद तक सब कुछ उनकी मौलिक कल्पना का परिणाम है।
गोस्वामी ने कहा कि ऐसे आरोप उनके काम और पूरी टीम के समर्पण को कम आंकते हैं। उन्होंने अपनी स्क्रिप्ट का पंजीकरण प्रमाणपत्र जारी कर अपने दावे को साबित किया।
1 मार्च 2024 को रिलीज़ हुई फिल्म ‘लापता लेडीज’ में स्पर्श श्रीवास्तव, प्रतिभा रांटा, नितांशी गोयल और रवि किशन मुख्य भूमिकाओं में हैं।